«It’s a Sin» στη σκηνή: η Rambert κάνει χορό τη σειρά του Ράσελ Τ. Ντέιβις για τα χρόνια του AIDS

Η τηλεοπτική σειρά του Ράσελ Τ. Ντέιβις για μια παρέα νέων στο Λονδίνο της δεκαετίας του ’80, τη γενιά που βρέθηκε στο κέντρο της επιδημίας του AIDS, γίνεται παράσταση χορού. Τη σκηνοθετεί και τη χορογραφεί ο Μπενουά Σουάν Πουφέρ, καλλιτεχνικός διευθυντής της Rambert, της ομάδας που φέτος κλείνει τα εκατό της χρόνια.

Η πρεμιέρα έχει οριστεί για τις 16 Φεβρουαρίου 2027 στο Aviva Studios του Μάντσεστερ, και η παραγωγή βρίσκεται στην κορυφή του προγράμματος που ανακοίνωσε για το 2027 το Factory International, ο φορέας που διαχειρίζεται τον χώρο, δίπλα στο «Einstein on the Beach» του Φίλιπ Γκλας σε νέα εκδοχή της English National Opera. Ακολουθεί περιοδεία δέκα μηνών σε όλη τη Βρετανία, με ενδιάμεσο σταθμό το Λουξεμβούργο, που περνά τον Οκτώβριο από το Sadler’s Wells του Λονδίνου και ολοκληρώνεται τον Νοέμβριο του 2027 στο Σέφιλντ.

Το «It’s a Sin» προβλήθηκε από το Channel 4 τον Ιανουάριο του 2021 και ήταν υποψήφιο για βραβείο BAFTA. Ξεκινά το 1981, όταν ο Ρίτσι, ο Ρόσκο, ο Κόλιν και η Τζιλ φτάνουν στο Λονδίνο και στήνουν μαζί ένα σπίτι γεμάτο φίλους, νυχτερινές εξόδους και σχέδια, και φτάνει ως το 1991, μέσα από τα χρόνια που ο HIV άλλαξε τη ζωή μιας ολόκληρης γενιάς ομοφυλόφιλων ανδρών. Τον τίτλο της η σειρά τον πήρε από το ομώνυμο τραγούδι των Pet Shop Boys του 1987, γραμμένο, όπως θυμίζει το ίδιο το συγκρότημα, την περίοδο της κρίσης.

Η χορευτική εκδοχή κρατά τους τέσσερις ήρωες, αλλά, σύμφωνα με την περιγραφή της Rambert, δεν ακολουθεί γραμμικά την πλοκή: κινείται ανάμεσα στο παρελθόν και το παρόν και ρωτά ποιοι θυμόμαστε, ποιοι έμειναν πίσω και πώς επιλέγει κανείς να ζήσει. Στην παράσταση θα χρησιμοποιηθεί και αρχειακό υλικό, μαζί με μαρτυρίες, κάτι που η ομάδα σημειώνει στις προειδοποιήσεις περιεχομένου, και συνιστάται για θεατές άνω των 15 ετών. Οι χορευτές δεν έχουν ακόμη ανακοινωθεί· η παράσταση, όπως γράφει το Factory International, βρίσκεται ακόμη σε φάση δημιουργίας.

Η ομάδα των συντελεστών δείχνει από πού έρχεται η ιδέα. Τη μουσική γράφει ο Roman GianArthur, υποψήφιος για Grammy, γνωστός από τη συνεργασία του με τη Τζανέλ Μονέ, με τη συνδρομή των Pet Shop Boys, ώστε να αποδοθεί η λάμψη και η ένταση της κουίρ ζωής των ’80s. Τη δραματουργία και το νέο κείμενο υπογράφει η Κέιτ Ο’Ράιλι, τα σκηνικά και τα βίντεο το Luke Halls Studio. Εκτελεστικοί παραγωγοί είναι ο ίδιος ο Ντέιβις, οι Pet Shop Boys και ο Γκλιν Φάσελ, ιδρυτής του φεστιβάλ Mighty Hoopla, όπου ένα πρώτο απόσπασμα παρουσιάστηκε τον Μάιο, στο Brockwell Park του Λονδίνου. «Είναι μεγάλη τιμή για μένα να βλέπω το It’s a Sin να ζωντανεύει», δήλωσε ο Ντέιβις, ενώ οι Pet Shop Boys χαρακτήρισαν τη σειρά «ορόσημο», που έφερε την πραγματικότητα και την τραγωδία της κρίσης του AIDS σε ένα πολύ ευρύ κοινό.

Δεν είναι η πρώτη φορά που η Rambert στρέφεται στη βρετανική τηλεόραση. Το 2022 ο Πουφέρ ανέβασε με την ίδια δραματουργό το «Peaky Blinders: The Redemption of Thomas Shelby», σε κείμενο του δημιουργού της σειράς Στίβεν Νάιτ. Σύμφωνα με συνέντευξη του Πουφέρ στο Country & Town House, η παράσταση έφερε στην ομάδα 250.000 θεατές, το 60% από τους οποίους δεν είχαν ξαναδεί παράσταση της Rambert. Το «It’s a Sin» είναι το επόμενο βήμα στην ίδια κατεύθυνση: ένα αφηγηματικό έργο χορού που απευθύνεται και σε κοινό που ήρθε από την οθόνη. Το ερώτημα, όπως και τότε, είναι πόσο μπορεί να μεταφερθεί σε σώμα και κίνηση μια ιστορία που στηρίχτηκε στον λόγο, στο χιούμορ και στους ηθοποιούς της, χωρίς η παράσταση να γίνει απλή εικονογράφηση της σειράς.

Η παραγωγή εντάσσεται στη χρονιά των εκατό χρόνων της Rambert, της πρώτης βρετανικής ομάδας χορού που φτάνει σε αυτή την ηλικία. Την ίδρυσε η Μαρί Ραμπέρ, που είχε δουλέψει με τα Ρωσικά Μπαλέτα του Ντιαγκίλεφ, ως ομάδα κλασικού μπαλέτου, για να στραφεί το 1966 στον σύγχρονο χορό. Ο Πουφέρ, γεννημένος και εκπαιδευμένος στο Παρίσι, χόρεψε με το Alvin Ailey American Dance Theater και διηύθυνε το Cedar Lake στη Νέα Υόρκη πριν αναλάβει τη Rambert το 2018. «Η ομάδα έχει επανεφεύρει τον εαυτό της πολλές φορές τον τελευταίο αιώνα», έλεγε πρόσφατα. Το «It’s a Sin» είναι ένα ακόμη τέτοιο στοίχημα.

Η παράσταση είναι συμπαραγωγή με το Wales Millennium Centre του Κάρντιφ, τα Capital Theatres του Εδιμβούργου, το Sadler’s Wells και τα Théâtres de la Ville του Λουξεμβούργου.

Πηγές αναφοράς

Gramilano, Graham Spicer, «ENO’s Einstein on the Beach and Rambert’s It’s A Sin lead Factory International’s 2027 season», 13 Οκτωβρίου 2026

Factory International – επίσημη σελίδα της παράστασης «It’s a Sin»

Rambert – επίσημη σελίδα της παράστασης «It’s a Sin» και της περιοδείας

Sadler’s Wells – σελίδα της παράστασης «It’s a Sin»

Attitude, Callum Wells, «Russell T Davies’s It’s A Sin stage adaptation announces tour dates as tickets go on sale», 1 Ιουνίου 2026

Theatre Royal Plymouth, δελτίο τύπου, «Rambert’s live stage adaptation of BAFTA-nominated It’s a Sin comes to TRP», Ιούνιος 2026

Country & Town House, Olivia Emily, «Dancing Through Life: Benoit Swan Pouffer On 100 Years Of Rambert», 10 Σεπτεμβρίου 2026

Kaite O’Reilly – επίσημη ιστοσελίδα, «Peaky Blinders: The Redemption of Thomas Shelby»

© dancetheater.gr. Επιτρέπεται η αναδημοσίευση αποσπάσματος με αναφορά στην πηγή και ενεργό σύνδεσμο προς το άρθρο.